-
1 gennem tykt og tyndt
-
2 tyk
chubby, dense, fat, fleshy, podgy, thick* * *adj thick ( fx wall, paper, slice, arms, lips, rope, sauce);( om lag også) deep ( fx mud);( om person) stout,( fed) fat;( opsvulmet) swollen;[ blive tyk]( om mælk) curdle;( om person) grow stout, get fat;[ tyk bog] thick (el. bulky) book,T fat book;[ den er for tyk!] that's a bit tall!T get her in the family way;[ i tykt og tyndt] through thick and thin;[ tykke kinder] plump cheeks,( især om barn) chubby cheeks;[ en tyk løgn] a patent (el. blatant) lie;[ snavset lå tykt] the dirt was lying thick;[ tjene tykt] make big money, make a packet;[ tyk tåge] dense fog;[ tyk uvidenhed] crass ignorance;(se også I. mave, II. smøre). -
3 tyk
de tykkeste løgnehistorier fam faustdicke Lügen f/pl;følges ad i tykt og tyndt fam miteinander durch dick und dünn gehen;smøre tykt på fig dick auftragen;tjene tykt fam massig Geld verdienen;
См. также в других словарях:
Buchweizen — 1. Bôkwêten is en abentüre Kôrn. – Schütze, I, 127. Er ist ein wagliches Getreide, er bestimmt gewöhnlich den Erfolg und Ertrag der Kornernte überhaupt. Dän.: Boghvede saad er ofte anger saad. – Boghvede saaes og höstes sidst. – Han bier ey og… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon